1
00:00:46,463 --> 00:00:49,215
Утре ще направиш
вашето съобщение и ми дайте ключа.
2
00:00:50,300 --> 00:00:52,969
Тогава ще напусна това място
и те оставям с Нада.
3
00:00:54,763 --> 00:00:55,763
съгласен
4
00:01:00,268 --> 00:01:02,437
Аз ще взема въпроса
в процес на разглеждане.
5
00:01:04,689 --> 00:01:06,691
- Обмисля се?
- да
6
00:01:07,776 --> 00:01:09,277
Искаш жената, нали?
7
00:01:09,944 --> 00:01:11,196
Ти отиде в Ада заради нея.
8
00:01:12,030 --> 00:01:13,591
Със сигурност ще я размените за ключ.
9
00:01:13,615 --> 00:01:15,926
Нищо не ви струва. Дори не искаш...
10
00:01:15,950 --> 00:01:18,495
Ще чуете решението ми утре.
11
00:01:18,995 --> 00:01:20,163
Сега върви.
12
00:01:41,726 --> 00:01:43,478
Може ли само да кажа нещо?
13
00:01:44,979 --> 00:01:46,106
Можете да.
14
00:01:47,398 --> 00:01:49,317
Без да се ядосваш.
15
00:01:50,652 --> 00:01:52,737
Страхувам се, че е твърде късно за това.
16
00:01:54,447 --> 00:01:56,032
Не, имам предвид ядосан на мен.
17
00:02:02,080 --> 00:02:04,374
Защо не го даде на Азазел?
18
00:02:05,333 --> 00:02:07,168
Просто в името на спора.
19
00:02:08,419 --> 00:02:10,004
Адът беше неговият дом.
20
00:02:11,047 --> 00:02:13,359
Той и другите демони
нямат къде да отидат.
21
00:02:13,383 --> 00:02:17,595
Така че, ако им дадете ключа ще ви освободи
22
00:02:18,388 --> 00:02:19,639
и Нада,
23
00:02:21,307 --> 00:02:23,184
тогава защо не?
24
00:02:25,478 --> 00:02:28,314
- Сигурен съм, че имаш милион причини.
- не
25
00:02:29,482 --> 00:02:30,567
Само един.
26
00:02:31,401 --> 00:02:33,903
Азазел никога няма да се задоволи да управлява Ада.
27
00:02:34,404 --> 00:02:38,408
Той ще го използва като основа
да завладее всяко царство, включително нашето.
28
00:02:39,450 --> 00:02:41,327
Не може да му се вярва.
29
00:02:42,162 --> 00:02:44,164
Бил ли е Луцифер особено надежден?
30
00:02:45,999 --> 00:02:47,458
Няма да бъда изнудван.
31
00:02:48,710 --> 00:02:49,836
не
32
00:02:51,504 --> 00:02:53,173
Но къде остава Нада?
33
00:02:54,883 --> 00:02:57,177
И тъй като знаеш, че не можеш да се довериш на Азазел,
34
00:02:57,760 --> 00:02:59,971
кой от нашите гости
можете ли да се доверите на това?
35
00:03:12,692 --> 00:03:13,860
О, да!
36
00:03:15,195 --> 00:03:17,322
О, Боже!
37
00:03:19,032 --> 00:03:20,116
О, да!
38
00:03:21,367 --> 00:03:22,452
Клуракан!
39
00:03:23,119 --> 00:03:24,245
О, да!
40
00:04:13,419 --> 00:04:16,714
Е твоята спалня
не за ваше удовлетворение?
41
00:04:17,507 --> 00:04:20,694
Не, така е. Това е... красиво е.
42
00:04:20,718 --> 00:04:22,345
аз просто...
43
00:04:22,845 --> 00:04:24,180
...не можах да заспя.
44
00:04:26,641 --> 00:04:30,478
Ще изпратя съобщение до Титания
че си бил примерен пратеник.
45
00:04:33,314 --> 00:04:34,691
Направихте ли своя избор?
46
00:04:39,028 --> 00:04:40,822
Не трябваше ли да питам?
47
00:04:42,156 --> 00:04:43,741
Не трябваше да питам.
48
00:04:46,494 --> 00:04:48,371
Това е невъзможен избор.
49
00:04:53,501 --> 00:04:58,214
Е, ако... някой може да направи невъзможното,
Сър, вие сте.
50
00:04:59,215 --> 00:05:00,924
Виждал съм те да го правиш и преди.
51
00:05:03,886 --> 00:05:07,574
Помните ли
Крал Оберон и кралица Титания
52
00:05:07,598 --> 00:05:09,600
последно посещение в царството на смъртните?
53
00:05:10,184 --> 00:05:11,269
Вие бяхте там?
54
00:05:12,186 --> 00:05:14,415
- Прости ми, аз...
- Няма какво да се прощава.
55
00:05:14,439 --> 00:05:16,125
Бяхме почти запознати,
56
00:05:16,149 --> 00:05:19,545
но имахте по-неотложни неща
да присъствам на.
57
00:05:19,569 --> 00:05:23,197
- Беше само вечерно забавление.
- Беше много повече от това.
58
00:05:23,865 --> 00:05:28,870
Виждаш ли, аз... Веднъж ми казаха, че си бил
чест посетител на Faerie.
59
00:05:29,662 --> 00:05:30,705
За известно време.
60
00:05:32,206 --> 00:05:34,417
Двете сфери
бяха продължение едно на друго.
61
00:05:36,044 --> 00:05:41,591
Но тогава вашето приятелство
с кралица Титания... променена.
62
00:05:43,760 --> 00:05:45,303
Отношенията се обтегнаха.
63
00:05:45,803 --> 00:05:48,532
Толкова много, че гражданите на Фея
64
00:05:48,556 --> 00:05:50,975
бяха забранени
дори да говорим за лорд Морфей.
65
00:05:52,310 --> 00:05:54,062
И ти беше забранен от нашето царство.
66
00:05:55,438 --> 00:05:58,399
Докато не го направихте
което смятах за невъзможно.
67
00:05:58,983 --> 00:06:01,486
И излекува разрива между нашите светове.
68
00:06:14,290 --> 00:06:16,376
Значи ти дойде, Уил Шекспир?
69
00:06:17,043 --> 00:06:18,669
По твоя заповед, Господи.
70
00:06:19,462 --> 00:06:23,216
Еньовден...
от Дългия човек в Уилмингтън.
71
00:06:25,093 --> 00:06:27,053
Това е странно място за изява.
72
00:06:27,553 --> 00:06:28,554
странно?
73
00:06:29,055 --> 00:06:33,226
Wendel's Mount беше театър
много преди вашата раса да дойде на този остров.
74
00:06:34,185 --> 00:06:35,788
Отпреди норманите?
75
00:06:35,812 --> 00:06:37,772
Преди хората.
76
00:06:40,066 --> 00:06:41,192
готов ли е
77
00:06:43,069 --> 00:06:45,113
Това е най-доброто, което съм писал.
78
00:06:46,489 --> 00:06:47,698
Сигурен съм в това.
79
00:07:04,340 --> 00:07:05,633
Сцената е готова,
80
00:07:06,634 --> 00:07:08,594
и играчите са готови, милорд.
81
00:07:09,720 --> 00:07:11,305
Тогава нека не се бавим.
82
00:07:12,807 --> 00:07:14,517
Ами нашата публика?
83
00:07:15,560 --> 00:07:18,855
Те чакат отвъд портал
от другата страна на хълма.
84
00:07:20,148 --> 00:07:21,607
Портал?
85
00:07:23,776 --> 00:07:24,902
Ще им се обадя.
86
00:07:26,571 --> 00:07:29,115
Отидете да кажете на вашите колеги играчи
да се подготвите да започнете.
87
00:07:30,741 --> 00:07:31,909
Благодаря ти Господи.
88
00:07:38,583 --> 00:07:39,667
Вендел.
89
00:07:40,501 --> 00:07:41,918
Отвори си вратата.
90
00:08:27,256 --> 00:08:29,759
Добре дошъл при теб, Оберон от Дом-Даниел.
91
00:08:31,010 --> 00:08:33,304
И на теб, лейди Титания.
92
00:08:34,222 --> 00:08:35,223
Поздрави, Shaper.
93
00:08:36,307 --> 00:08:40,353
Вашата покана провокира
много спекулации сред нашите хора.
94
00:08:41,312 --> 00:08:42,456
трябва да призная,
95
00:08:42,480 --> 00:08:45,209
Мислех, че сме напуснали
на този самолет завинаги.
96
00:08:45,233 --> 00:08:47,193
Нищо не трае вечно.
97
00:08:48,486 --> 00:08:51,781
Казват, че седемте безкрайни са завинаги,
могъща мечта.
98
00:08:52,281 --> 00:08:54,468
До смъртта на самото време.
99
00:08:54,492 --> 00:08:58,597
Какво ще кажеш за това,
Кралят на царството на загадките?
100
00:08:58,621 --> 00:09:01,266
Робин Гудфелоу, внимавай с обноските си.
101
00:09:01,290 --> 00:09:02,768
Ние сме гости на моя лорд Шейпър.
102
00:09:02,792 --> 00:09:04,811
Няма да го обиждам
от скитник.
103
00:09:04,835 --> 00:09:06,462
Не, добър Оберон.
104
00:09:06,963 --> 00:09:11,175
Прерогатив на глупака е да изрича истини
че никой друг не смее да говори.
105
00:09:12,593 --> 00:09:13,928
глупак?
106
00:09:16,597 --> 00:09:18,408
Браво, лорд Морфей.
107
00:09:18,432 --> 00:09:19,934
И вие, лорд Клуракан.
108
00:09:20,643 --> 00:09:22,663
Моля, заемете местата си.
109
00:09:22,687 --> 00:09:26,482
Отклонението, което съм уредил
започва веднага.
110
00:09:39,120 --> 00:09:42,164
Не си казал, лорд Шейпър,
защо ни поканихте тук.
111
00:09:43,416 --> 00:09:45,251
Да станеш свидетел на това, което предстои.
112
00:09:46,127 --> 00:09:49,797
Да, но ни е любопитно защо.
113
00:09:50,298 --> 00:09:52,008
Разказването би развалило пиесата.
114
00:09:53,676 --> 00:09:56,012
Сега, справедлива Иполита,
115
00:09:56,512 --> 00:09:59,056
нашият сватбен час наближава.
116
00:09:59,807 --> 00:10:02,411
Четири щастливи дни носят друга луна.
117
00:10:02,435 --> 00:10:05,914
Но, О, мисля
колко бавно намалява тази стара луна.
118
00:10:05,938 --> 00:10:09,167
Тя задържа желанията ми
като доведена дама или вдовица,
119
00:10:09,191 --> 00:10:11,861
дълго изчезване на приходите на един млад човек.
120
00:10:12,486 --> 00:10:16,633
Или бъркам формата ти
и прави доста,
121
00:10:16,657 --> 00:10:18,844
иначе си толкова проницателен
122
00:10:18,868 --> 00:10:21,494
и мошенски дух
обади се Робин Гудфелоу.
123
00:10:22,788 --> 00:10:25,416
Това си ти, Пък.
Този актьор, това си ти.
124
00:10:26,667 --> 00:10:30,022
Обезмаслено мляко
и понякога труд в кърн.
125
00:10:30,046 --> 00:10:33,090
Марка без ботуши
задъханата домакиня се мъти.
126
00:10:33,716 --> 00:10:39,472
И сладък Пък, ти вършиш тяхната работа,
и ще имат късмет.
127
00:10:40,389 --> 00:10:41,891
Не си ли ти той?
128
00:10:42,475 --> 00:10:44,369
Правилно говориш.
129
00:10:44,393 --> 00:10:47,438
Аз съм този весел скитник на нощта.
130
00:10:48,356 --> 00:10:51,233
Шегувам се с Оберон и го карам да се усмихва.
131
00:10:51,734 --> 00:10:54,737
Но стая, фея. Ето го Оберон.
132
00:10:55,488 --> 00:10:59,241
И ето моята господарка.
Дано го нямаше.
133
00:11:00,451 --> 00:11:03,221
Лошо посрещната на лунна светлина, горда Титания.
134
00:11:03,245 --> 00:11:06,123
Какво, ревнив Оберон?
135
00:11:06,624 --> 00:11:09,960
Феи, прескочи оттук.
Отрекох леглото и компанията му.
136
00:11:10,711 --> 00:11:13,565
Тари, безсмислено. Аз не съм ли твой господар?
137
00:11:13,589 --> 00:11:15,150
Трябва да съм твоя дама.
138
00:11:15,174 --> 00:11:19,929
Бях ме забравил
какви странни същества могат да бъдат смъртните.
139
00:11:21,263 --> 00:11:24,934
О, колко ми е мъчно да им се подигравам.
140
00:11:26,394 --> 00:11:27,394
не
141
00:11:28,145 --> 00:11:29,539
Държиш ли се, слуго мой.
142
00:11:29,563 --> 00:11:33,149
... идваш
да дадат на леглото им радост и просперитет?
143
00:11:35,236 --> 00:11:38,757
Господа, сега ще има интервал
144
00:11:38,781 --> 00:11:41,718
за да се освежиш,
или да изпънете краката си.
145
00:11:41,742 --> 00:11:45,286
Нашата приказка започва отново след десет минути.
146
00:11:56,048 --> 00:11:59,218
Значи вие сте авторът на това... забавление?
147
00:11:59,885 --> 00:12:02,138
Аз... Аз съм, Ваше Величество.
148
00:12:02,722 --> 00:12:04,265
Аз... надявам се да ви хареса.
149
00:12:04,765 --> 00:12:08,578
Удря странна музика.
Мисля, че трябва да съм недоволен.
150
00:12:08,602 --> 00:12:11,206
Но аз не съм.
Това е най-достойната работа, сър.
151
00:12:11,230 --> 00:12:13,583
добре
152
00:12:13,607 --> 00:12:18,922
За разлика от теб, Dream, да имаш такива
събуждане на търговията със смъртните.
153
00:12:18,946 --> 00:12:21,490
Постигнах споразумение преди няколко години.
154
00:12:22,199 --> 00:12:25,911
Великите истории ще живеят
за една възраст на човека чрез неговите думи.
155
00:12:26,412 --> 00:12:27,788
Такава беше мечтата му.
156
00:12:28,831 --> 00:12:30,332
Желанието на сърцето му.
157
00:12:31,625 --> 00:12:34,312
Но се страхувам
той не разбра цената.
158
00:12:34,336 --> 00:12:37,715
Няма твърде скъпа цена
да се сбъдне желанието на сърцето.
159
00:12:38,799 --> 00:12:40,342
И след като го имате,
160
00:12:40,843 --> 00:12:44,764
цената да получиш това, което искаш
получаваш това, което някога си искал.
161
00:12:45,806 --> 00:12:46,891
скъпа моя.
162
00:12:48,350 --> 00:12:50,746
Трябва да се запознаете с автора. ела
163
00:12:50,770 --> 00:12:51,854
разбира се
164
00:13:04,825 --> 00:13:07,554
"Направете най-доброто, за да ме зарадвате, че се е случило преди..."
165
00:13:07,578 --> 00:13:09,205
Ти ме изигра добре, смъртен.
166
00:13:10,998 --> 00:13:13,167
Но аз съм си играл
167
00:13:13,918 --> 00:13:16,377
за известно време извън ума.
168
00:13:28,682 --> 00:13:31,393
И аз правя Робин Гудфелоу
по-добре от всеки.
169
00:13:37,316 --> 00:13:39,127
Как сега, луд дух.
170
00:13:39,151 --> 00:13:41,904
Какво нощно правило сега
за тази обитавана от духове горичка?
171
00:13:44,406 --> 00:13:47,952
Моята любовница в чудовище е влюбена.
172
00:13:50,037 --> 00:13:52,766
Близо до нейната близка и осветена беседка,
173
00:13:52,790 --> 00:13:55,352
докато беше
в нейния скучен и сънлив час,
174
00:13:55,376 --> 00:13:56,937
екип от кръпки,
175
00:13:56,961 --> 00:14:00,690
груби механици, които работят
за хляб на атински сергии,
176
00:14:00,714 --> 00:14:04,236
се срещнаха, за да репетират пиеса
177
00:14:04,260 --> 00:14:07,346
предназначени за големия сватбен ден на Тезей.
178
00:14:07,847 --> 00:14:09,741
Най-плитката дебела кожа...
179
00:14:09,765 --> 00:14:13,477
Ти ме попита
защо те поканих отново в този самолет.
180
00:14:14,895 --> 00:14:17,690
По време на вашето време тук Феята ми позволи
181
00:14:18,482 --> 00:14:19,775
много забавление.
182
00:14:20,943 --> 00:14:22,361
И омагьосване.
183
00:14:25,114 --> 00:14:28,158
И сега сте тръгнали към вашите собствени свърталища.
184
00:14:30,494 --> 00:14:31,829
Бих ти се отплатил.
185
00:14:36,125 --> 00:14:37,918
Никога няма да те забравят.
186
00:14:40,379 --> 00:14:44,592
Крал Ауберон и кралица Титания
ще бъде запомнен от смъртните
187
00:14:45,467 --> 00:14:46,969
докато тази възраст отмине.
188
00:14:47,803 --> 00:14:50,574
Благодарим ти, Shaper,
но това отклонение не е вярно.
189
00:14:50,598 --> 00:14:53,934
Нещата никога не са се случвали така.
190
00:14:55,644 --> 00:14:57,146
Не, но е вярно.
191
00:14:58,314 --> 00:15:00,649
Не е необходимо нещата да са се случили, за да са верни.
192
00:15:02,026 --> 00:15:03,712
Приказките и сънищата са сянката на истината
193
00:15:03,736 --> 00:15:07,114
че ще издържи
когато обикновените факти са прах и пепел
194
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
и забравих.
195
00:15:11,160 --> 00:15:12,786
За нас е чест, Shaper.
196
00:15:14,079 --> 00:15:16,457
И винаги ще бъдете добре дошли
в нашата земя.
197
00:15:21,629 --> 00:15:25,633
Ако сенките сме обидили,
помислете, но това,
198
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
и всичко е поправено.
199
00:15:28,928 --> 00:15:32,056
Че си, но си дремнал тук
200
00:15:32,556 --> 00:15:34,951
докато тези видения се появиха,
201
00:15:34,975 --> 00:15:37,268
и тази слаба и празна тема...
202
00:15:39,355 --> 00:15:41,148
...не по-отстъпчив от мечта.
203
00:15:43,192 --> 00:15:46,254
Господа, не осъждайте.
204
00:15:46,278 --> 00:15:49,531
Ако извините, ще се поправим. и...
205
00:15:52,451 --> 00:15:54,036
какъвто съм...
206
00:15:59,583 --> 00:16:01,084
...честна шайба...
207
00:16:05,255 --> 00:16:08,693
Ако имаме незаслужен късмет
сега, за да избягам от езика на змията,
208
00:16:08,717 --> 00:16:11,095
ще се поправим скоро.
209
00:16:13,138 --> 00:16:15,849
В противен случай шайбата е лъжец.
210
00:16:18,352 --> 00:16:21,480
И така, лека нощ на всички вас!
211
00:16:27,820 --> 00:16:31,156
Дай ми ръцете си, ако сме приятели,
212
00:16:32,282 --> 00:16:34,803
и Робин ще възстанови компенсациите.
213
00:16:34,827 --> 00:16:36,096
Ела моя Пък.
214
00:16:36,120 --> 00:16:39,373
ела И сега времето
защото завръщането ни наближава.
215
00:16:40,082 --> 00:16:41,750
Но да напусна, милорд?
216
00:16:42,668 --> 00:16:45,188
Когато има смъртни
за объркване и дразнене!
217
00:16:45,212 --> 00:16:49,008
Уендел вече отваря портата си.
Благодаря ти, Господи на мечтите.
218
00:16:49,800 --> 00:16:51,027
Сбогом, лорд Шейпър.
219
00:16:51,051 --> 00:16:52,469
Сбогом.
220
00:16:52,970 --> 00:16:54,263
Върви си с мир.
221
00:16:56,306 --> 00:16:58,684
- Ах...
- Ще ме представиш ли?
222
00:16:59,351 --> 00:17:00,977
Следващия път, сестро.
223
00:17:03,105 --> 00:17:06,316
Ти излекува раните
между нашите царства,
224
00:17:07,443 --> 00:17:11,071
и будния свят
все още говори за Ауберон и Титания.
225
00:17:13,699 --> 00:17:16,094
„Приказките и сънищата са сянката на истината
226
00:17:16,118 --> 00:17:20,831
че ще издържи, когато просто факти
са прах и пепел и са забравени."
227
00:17:22,374 --> 00:17:23,459
Шекспир.
228
00:17:24,460 --> 00:17:25,461
Вие.
229
00:17:26,545 --> 00:17:28,505
Тази вечер седях зад теб.
230
00:17:29,006 --> 00:17:31,216
Чух всяка твоя дума.
231
00:17:32,426 --> 00:17:34,279
Видях какво направи, играта ти...
232
00:17:34,303 --> 00:17:35,804
Пиесата на Шекспир.
233
00:17:36,722 --> 00:17:39,159
Ти поднесе огледало към моите крал и кралица
234
00:17:39,183 --> 00:17:41,894
и им показа
че те са били проблемът, а не вие.
235
00:17:42,770 --> 00:17:44,772
И ги накарахте да ви обичат за това.
236
00:17:47,066 --> 00:17:52,571
Може би е време да вдигнем огледалото
на онези, които биха ти наложили Ада.
237
00:17:54,406 --> 00:17:56,532
И невъзможни избори.
238
00:17:58,869 --> 00:18:01,080
Дадохте ми много за размисъл.
239
00:18:02,915 --> 00:18:04,166
Ти ме ласкаеш, Господи.
240
00:18:06,001 --> 00:18:09,129
Но сега ще мога да спя,
като те чух да го казваш.
241
00:18:13,175 --> 00:18:14,176
лека нощ
242
00:18:16,887 --> 00:18:18,138
Лейди Нуала.
243
00:18:21,892 --> 00:18:23,602
радвам се че те срещнах
244
00:18:25,354 --> 00:18:26,354
Накрая.
245
00:18:28,065 --> 00:18:29,650
И аз, ти, милорд.
246
00:18:58,887 --> 00:19:00,764
Благодаря на всички за чакането.
247
00:19:03,225 --> 00:19:05,102
Извинявам се за закъснението.
248
00:19:07,396 --> 00:19:11,608
Но съм сигурен, че никой от вас не би го направил
пожела да прибързам с решението си.
249
00:19:15,404 --> 00:19:20,659
Признавам си, изкушен съм
да уважи жалбата на кралица Титания
250
00:19:21,910 --> 00:19:23,620
че адът остава празен.
251
00:19:28,709 --> 00:19:30,562
Но лорд Азазел ме убеди
252
00:19:30,586 --> 00:19:33,630
че демоните и проклетите
трябва да има дом.
253
00:19:34,631 --> 00:19:36,359
Убежище.
254
00:19:36,383 --> 00:19:38,945
Но господство, което може само да бъде управлявано
255
00:19:38,969 --> 00:19:43,182
от човек, чиято единствена амбиция
е да им служа.
256
00:19:44,600 --> 00:19:48,645
Просто ми дай ключа...
и свърши с него.
257
00:19:54,484 --> 00:19:56,278
Лидер с мъдрост
258
00:19:57,029 --> 00:19:58,864
и острота
259
00:20:00,407 --> 00:20:05,037
да разберем, че адът никога не може да бъде
просто продължение на собственото им царство.
260
00:20:06,663 --> 00:20:08,790
Защото Адът е отражение на Рая.
261
00:20:12,920 --> 00:20:14,838
Те се определят един друг.
262
00:20:16,256 --> 00:20:17,674
без ада,
263
00:20:19,509 --> 00:20:21,303
Раят няма смисъл.
264
00:20:29,686 --> 00:20:32,373
Ето защо съм длъжен да го поверя
265
00:20:32,397 --> 00:20:34,816
с онези, които служат в името на Небето.
266
00:20:40,489 --> 00:20:41,530
Ремиел.
267
00:20:43,742 --> 00:20:44,743
Дума.
268
00:20:48,247 --> 00:20:49,456
Ключът е твой.
269
00:20:54,753 --> 00:20:56,630
Взел съм своето решение.
270
00:21:00,759 --> 00:21:03,470
Надявам се, че причинява
нито един от вас ненужно страдание.
271
00:21:04,346 --> 00:21:07,099
Ами дистресът
това ще ви причини?
272
00:21:09,017 --> 00:21:10,769
Знам вашите правила.
273
00:21:11,270 --> 00:21:14,189
Ти ни предложи
вашето гостоприемство, когато пристигнахме.
274
00:21:15,023 --> 00:21:17,567
Сега не можете да направите нищо, което да навреди на някой от нас.
275
00:21:20,362 --> 00:21:25,574
Дори да поглъщам душата
на твоята любов.
276
00:21:27,744 --> 00:21:30,372
Това, което казваш, е вярно, Азазел.
277
00:21:31,707 --> 00:21:36,420
Но... предложих
моето гостоприемство към всички мои гости.
278
00:21:37,421 --> 00:21:38,839
Тези, за които знаех...
279
00:21:42,718 --> 00:21:44,219
и тези, които не съм.
280
00:21:45,095 --> 00:21:47,556
Така че да, ти си под моя защита.
281
00:21:48,724 --> 00:21:50,851
Но такава е и кралица Нада.
282
00:21:52,060 --> 00:21:54,146
И няма да я видя наранена.
283
00:21:58,859 --> 00:21:59,901
много добре
284
00:22:01,361 --> 00:22:02,695
Ако я искаш...
285
00:22:08,452 --> 00:22:10,412
... тогава ела и я вземи.
286
00:22:23,300 --> 00:22:24,509
Kai'ckul!
287
00:22:49,618 --> 00:22:51,827
Добре, ела. хайде Имам те.
288
00:22:58,418 --> 00:23:01,588
- Хайде де.
- Отказвам се от вашето гостоприемство.
289
00:23:02,589 --> 00:23:04,817
Сега си мой, Господарю на мечтите.
290
00:23:04,841 --> 00:23:08,470
Моя да консумирам в свободното си време.
291
00:23:14,976 --> 00:23:17,413
Създателят е добре дошъл в ада,
292
00:23:17,437 --> 00:23:21,608
защото демоните сега управляват Сънуването.
293
00:23:22,901 --> 00:23:24,861
О, Азазел.
294
00:23:26,446 --> 00:23:27,614
къде си
295
00:23:29,241 --> 00:23:31,993
Беше неразумно от ваша страна
да се опита да ме нарани.
296
00:23:32,744 --> 00:23:34,996
На друго място може би.
297
00:23:35,831 --> 00:23:37,289
Но не тук.
298
00:23:39,459 --> 00:23:41,253
Това е моят дом.
299
00:23:42,546 --> 00:23:44,464
Моето място на сила.
300
00:23:45,590 --> 00:23:48,969
Реалността тук отговаря на моя дизайн.
301
00:23:50,846 --> 00:23:51,846
сега,
302
00:23:53,181 --> 00:23:58,979
има ли някой друг на това място...
имате проблем с моето решение?
303
00:24:07,988 --> 00:24:08,989
добре
304
00:24:12,826 --> 00:24:13,719
как е тя
305
00:24:13,743 --> 00:24:15,805
Сега е при лекарите.
306
00:24:15,829 --> 00:24:17,181
Тя не е получила наранявания,
307
00:24:17,205 --> 00:24:19,875
но тя е травматизирана,
очевидно и изтощен.
308
00:24:20,792 --> 00:24:21,769
Мога ли да я видя?
309
00:24:21,793 --> 00:24:23,712
Те са й дали
нещо, което да й помогне да заспи.
310
00:24:24,838 --> 00:24:27,465
Може би когато се събуди
и има време да се възстанови.
311
00:24:29,634 --> 00:24:32,888
Ще я уведомя веднага
тя се събужда ти искаш да я видиш.
312
00:24:35,223 --> 00:24:36,307
Благодаря ти, Люсиен.
313
00:24:37,851 --> 00:24:39,019
Тя ще се оправи.
314
00:24:40,228 --> 00:24:42,939
Това са другите ви гости
трябва да се тревожите за.
315
00:25:06,713 --> 00:25:12,177
Ваше Величество, лорд Килдъркин
е показал прощално съобщение за вас.
316
00:25:24,523 --> 00:25:26,233
Благодаря ви, лорд Килдъркин.
317
00:25:30,195 --> 00:25:32,924
Винаги сме по-забавни от картонените кутии.
318
00:25:32,948 --> 00:25:35,033
Никой не е умен в картонените кутии.
319
00:25:37,244 --> 00:25:39,805
Така че приемам, че съм си направил
гнева на Хаоса
320
00:25:39,829 --> 00:25:41,474
от сега до края на времето?
321
00:25:41,498 --> 00:25:44,310
О, това. Просто си ги измислих.
322
00:25:44,334 --> 00:25:48,171
Не искахме царството на Луцифер.
Просто не искахме някой друг да го получи.
323
00:25:49,756 --> 00:25:52,777
Както и да е, благодаря ви, че ме приехте
на вашето парти, г-н Дрийми.
324
00:25:52,801 --> 00:25:54,302
Прекарах си прекрасно.
325
00:26:00,016 --> 00:26:01,101
Лорд Морфей.
326
00:26:02,394 --> 00:26:05,897
Лорд Азазел е воин, а не дипломат.
327
00:26:07,774 --> 00:26:10,569
Поведението му беше неоправдано,
но ви уверявам,
328
00:26:11,486 --> 00:26:14,573
той искаше само справедливост за своя народ.
329
00:26:16,449 --> 00:26:19,679
Лейди Меркин, мисля, че и двамата знаем
че амбициите на лорд Азазел
330
00:26:19,703 --> 00:26:21,871
лежеше далеч отвъд портите на ада.
331
00:26:25,083 --> 00:26:28,128
Мога ли да попитам какво възнамерявате да правите с него?
332
00:26:28,628 --> 00:26:29,629
нищо
333
00:26:31,339 --> 00:26:33,550
Просто ще му дам време да помисли.
334
00:26:34,050 --> 00:26:36,928
И възможността да поправи обноските си.
335
00:26:38,263 --> 00:26:43,351
Благодаря ви, лорд Shaper,
за проявената милост към лорд Азазел.
336
00:26:44,811 --> 00:26:46,771
Той не би направил същото за теб.
337
00:26:56,197 --> 00:26:57,407
Лорд Один.
338
00:26:58,283 --> 00:27:00,886
съжалявам
Бях принуден да отхвърля предложението ви.
339
00:27:00,910 --> 00:27:02,578
Съжалявате ли?
340
00:27:09,294 --> 00:27:12,106
Хитрецът не желае
да се върне в затвора
341
00:27:12,130 --> 00:27:13,465
и жена му.
342
00:27:15,008 --> 00:27:17,028
Извинения за суматохата, Господи.
343
00:27:17,052 --> 00:27:20,638
Време е да върнем Локи обратно в дупката му.
344
00:27:27,312 --> 00:27:29,773
Ти беше добър домакин, Dreamweaver.
345
00:27:30,315 --> 00:27:33,669
Добре дошли сте в моята зала на Гладсхайм.
346
00:27:33,693 --> 00:27:35,588
Моята къща е твоя.
347
00:27:35,612 --> 00:27:38,531
Моята медовина и месо са на ваше разположение.
348
00:27:40,492 --> 00:27:42,470
Благодаря ти, Все-Отче Один.
349
00:27:42,494 --> 00:27:43,662
хм
350
00:27:50,043 --> 00:27:52,563
Лорд Морфей,
брат ми и аз искаме да ви благодарим.
351
00:27:52,587 --> 00:27:55,733
О, да, лорд Шейпър,
благодаря ти за прекрасната нощ.
352
00:27:55,757 --> 00:27:58,736
Беше наистина... епично. имам предвид...
353
00:27:58,760 --> 00:28:02,263
Ще изпратим вашите поздрави
на нашия крал и кралица, ако можем.
354
00:28:03,390 --> 00:28:05,934
Ах, сестро, не ти ли казах?
355
00:28:06,768 --> 00:28:08,061
Не ми казвай какво?
356
00:28:09,813 --> 00:28:11,874
Бихте ли ни извинили за момент, лорд Шейпър?
357
00:28:11,898 --> 00:28:12,898
разбира се
358
00:28:13,483 --> 00:28:14,484
благодаря
359
00:28:15,902 --> 00:28:16,879
какво става
360
00:28:16,903 --> 00:28:18,130
Честно казано, мислех, че знаеш.
361
00:28:18,154 --> 00:28:20,132
Мислех, че ти и Титания
беше говорил за това.
362
00:28:20,156 --> 00:28:21,491
Говорихме за какво?
363
00:28:22,659 --> 00:28:24,637
Няма да се върнеш с мен.
364
00:28:24,661 --> 00:28:26,538
Ще останеш тук.
365
00:28:27,956 --> 00:28:28,957
С него.
366
00:28:30,333 --> 00:28:31,334
Клуракан.
367
00:28:33,628 --> 00:28:36,506
Лорд Шейпър,
Ще се върна сам във Феята.
368
00:28:37,841 --> 00:28:39,384
Сестра ми Нуала...
369
00:28:41,344 --> 00:28:42,595
е подарък за вас.
370
00:28:43,722 --> 00:28:44,723
От феята.
371
00:28:51,771 --> 00:28:54,524
С уважение към вашата кралица,
не мога да приема.
372
00:28:55,024 --> 00:28:58,820
Отхвърлете подаръка на кралицата, ако искате,
но тя няма да е много доволна.
373
00:28:59,612 --> 00:29:04,033
Нуала, ако се върне във Феята,
рискува най-тежкото си недоволство.
374
00:29:05,076 --> 00:29:06,661
Сега тя е ваша, сър.
375
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
Правете с каквото искате.
376
00:29:11,166 --> 00:29:13,769
Ако дамата не желае да остане...
377
00:29:13,793 --> 00:29:16,296
страхувам се
тя няма избор по въпроса.
378
00:29:16,796 --> 00:29:18,465
Дамата наистина желае да остане, Господи.
379
00:29:20,175 --> 00:29:22,445
Бих предпочел
да получите тук като подарък
380
00:29:22,469 --> 00:29:24,822
отколкото да се върне при кралица и брат
381
00:29:24,846 --> 00:29:28,099
кой ще мисли толкова малко за мен
че ще ме предаде.
382
00:29:33,104 --> 00:29:34,105
много добре
383
00:29:36,191 --> 00:29:40,028
Ще бъде чест да имам
Лейди Нуала остава при нас като наш гост.
384
00:29:41,905 --> 00:29:43,716
Нейната дипломация беше водеща
385
00:29:43,740 --> 00:29:46,719
към премахването
от десятъка на феите към ада,
386
00:29:46,743 --> 00:29:48,953
с което ангелите се съгласиха.
387
00:29:50,246 --> 00:29:52,040
Благодаря ви, лорд Шейпър.
388
00:29:54,083 --> 00:29:57,021
В такъв случай може би Титания ще го направи
ви позволи да се връщате от време на време
389
00:29:57,045 --> 00:29:58,606
да видиш стари приятели, посети брат си.
390
00:29:58,630 --> 00:30:01,216
- Нямам желание да го правя.
- Хм.
391
00:30:04,469 --> 00:30:06,262
Тогава ще дойда да те видя.
392
00:30:09,349 --> 00:30:10,725
Благодаря ти отново, Господи.
393
00:30:12,143 --> 00:30:13,394
До следващия път.
394
00:30:21,194 --> 00:30:22,194
Лейди Нуала.
395
00:30:22,654 --> 00:30:24,965
Ако трябва да останеш с нас,
396
00:30:24,989 --> 00:30:28,284
Бих помолил да премахнете
блясъка, който носите.
397
00:30:29,744 --> 00:30:32,205
Мисля, че харесвам малки магии в това царство.
398
00:30:32,705 --> 00:30:35,643
Но кралица Титания настоява
че всички в нейния съд--
399
00:30:35,667 --> 00:30:37,877
Вече не си в двора й.
400
00:30:39,128 --> 00:30:42,757
И нейните приоритети са различни от моите.
401
00:30:44,008 --> 00:30:45,844
Нямаш представа.
402
00:30:47,470 --> 00:30:48,680
Добре.
403
00:31:01,943 --> 00:31:04,486
Всичко наред ли е с теб?
404
00:31:05,738 --> 00:31:06,823
Вашият глас.
405
00:31:07,407 --> 00:31:09,218
Титания винаги е мразела акцента ми.
406
00:31:09,242 --> 00:31:11,995
Тя е много шикарна. Бог я обича.
407
00:31:14,330 --> 00:31:15,330
Люсиен.
408
00:31:16,124 --> 00:31:17,393
Тарамис.
409
00:31:17,417 --> 00:31:20,813
Лейди Нуала ще остане
с нас от сега нататък.
410
00:31:20,837 --> 00:31:21,837
тя ли е
411
00:31:22,255 --> 00:31:23,464
Колко прекрасно.
412
00:31:24,757 --> 00:31:29,762
Имам градина пълна с цветя,
и сега най-накрая някой да ги изяде.
413
00:31:33,141 --> 00:31:34,350
А кралица Нада?
414
00:31:36,060 --> 00:31:37,145
как е тя
415
00:31:38,938 --> 00:31:43,026
Възстановява се добре, но... има нужда от почивка.
416
00:31:46,738 --> 00:31:48,740
Имаме ли
всички други гости, които отсядат
417
00:31:49,824 --> 00:31:50,824
неочаквано?
418
00:31:51,284 --> 00:31:52,577
Или това са всички?
419
00:32:21,439 --> 00:32:23,149
Мразя тези обувки.
420
00:32:31,741 --> 00:32:32,951
Лорд Сусано.
421
00:32:36,454 --> 00:32:39,165
Напускам двореца си, без да кажа сбогом.
422
00:32:41,584 --> 00:32:46,381
Аз... съжалявам, че трябва да си тръгна по този начин.
423
00:32:47,757 --> 00:32:51,010
Недостоен съм за вашето гостоприемство.
424
00:32:54,138 --> 00:32:56,391
Да, мисля, че може би сте...
425
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
Локи.
426
00:33:11,155 --> 00:33:12,281
Познахте.
427
00:33:15,326 --> 00:33:16,845
Защо лорд Сусано?
428
00:33:16,869 --> 00:33:20,391
Защо той да не ме замести?
Не е като да липсва на някого.
429
00:33:20,415 --> 00:33:23,501
- Защото ми беше на гости.
- И аз съм.
430
00:33:24,961 --> 00:33:31,485
И бихте ли ме изпратили обратно...
за цяла вечност на мъчения и болка?
431
00:33:31,509 --> 00:33:32,569
Хм?
432
00:33:32,593 --> 00:33:36,532
Не мога да позволя на лорд Сусано
да страдам вместо теб.
433
00:33:36,556 --> 00:33:39,017
Тогава ни освободи и двамата.
434
00:33:43,104 --> 00:33:44,313
Ще направя всичко.
435
00:33:45,356 --> 00:33:46,733
Каквото поискате.
436
00:33:50,987 --> 00:33:54,407
Бих могъл да създам мечтан образ за теб
и го остави на мястото му.
437
00:33:56,451 --> 00:33:57,869
И двамата ще ходите свободни.
438
00:33:59,746 --> 00:34:01,372
Никой не трябва да знае.
439
00:34:04,500 --> 00:34:05,793
Бихте ли направили това?
440
00:34:08,379 --> 00:34:11,632
Ако трябваше да направя това нещо, Локи...
441
00:34:13,134 --> 00:34:14,802
ти ще си ми длъжник.
442
00:34:17,096 --> 00:34:18,973
разбираш ли това
443
00:34:19,599 --> 00:34:21,952
Няма да бъда задължен на никого.
444
00:34:21,976 --> 00:34:26,230
Е, тогава ще бъда задължен
да информира лорд Один за вашата измама.
445
00:34:32,445 --> 00:34:34,798
Какво бихте искали от мен?
446
00:34:34,822 --> 00:34:35,907
нищо
447
00:34:37,784 --> 00:34:38,785
все пак
448
00:34:48,044 --> 00:34:50,671
Добре. Добре.
449
00:34:51,756 --> 00:34:55,009
Неохотно се съгласявам с вашите условия.
450
00:34:58,721 --> 00:34:59,806
много добре
451
00:35:01,808 --> 00:35:03,226
Нека поговорим.
452
00:35:35,883 --> 00:35:37,760
Наслаждавате ли се на пенсионирането си?
453
00:35:39,512 --> 00:35:40,513
бях.
454
00:35:43,933 --> 00:35:46,519
Тук ли си, за да ликуваш за победата си?
455
00:35:47,520 --> 00:35:50,148
Победата предполага, че сте спечелили нещо.
456
00:35:52,233 --> 00:35:55,153
Тук съм, за да злорадствам
за загубата на нещо.
457
00:35:56,112 --> 00:35:58,948
Съвсем сигурен съм, че не си го изгубил.
458
00:36:01,200 --> 00:36:03,286
Върнах го на създателя му.
459
00:36:05,288 --> 00:36:06,372
направихте ли
460
00:36:09,417 --> 00:36:10,668
браво
461
00:36:12,295 --> 00:36:14,172
разочаровани ли сте
462
00:36:14,672 --> 00:36:16,424
Че си дал на Бог ключа?
463
00:36:20,178 --> 00:36:22,013
Иска ми се да бях помислил за това.
464
00:36:23,431 --> 00:36:25,183
Ти се закле да ме унищожиш.
465
00:36:26,350 --> 00:36:27,810
Бях ядосан на Бог.
466
00:36:30,938 --> 00:36:32,190
Бог е питка.
467
00:36:44,577 --> 00:36:46,454
Сбогом, Луцифер Морнингстар.
468
00:36:49,123 --> 00:36:53,044
Мечта, успя ли
в намирането на Нада?
469
00:36:55,796 --> 00:36:56,797
Аз го направих.
470
00:36:57,632 --> 00:36:58,632
но...
471
00:37:00,051 --> 00:37:01,177
какво?
472
00:37:04,430 --> 00:37:06,432
Тя не желае да ме види.
473
00:37:07,225 --> 00:37:08,226
ах
474
00:37:14,357 --> 00:37:15,358
добре...
475
00:37:19,362 --> 00:37:21,113
Ако мога да започна отново...
476
00:37:23,783 --> 00:37:25,534
може би и вие можете.
477
00:37:59,944 --> 00:38:00,987
как е тя
478
00:38:02,363 --> 00:38:04,341
Дадоха й апартамент в източното крило.
479
00:38:04,365 --> 00:38:06,492
Попитах Fashion Thing
да се грижи за нея.
480
00:38:09,161 --> 00:38:12,123
Твърде рано ли е да питаме дали можем да говорим?
481
00:38:14,542 --> 00:38:15,626
ще попитам.
482
00:39:18,189 --> 00:39:19,440
Кай'кул.
483
00:39:20,941 --> 00:39:21,942
Нада.
484
00:39:27,656 --> 00:39:28,657
моля,
485
00:39:29,825 --> 00:39:31,118
седнете.
486
00:39:34,080 --> 00:39:35,081
благодаря
487
00:39:49,929 --> 00:39:51,013
Вие ли...
488
00:39:54,141 --> 00:39:55,142
имам предвид...
489
00:39:57,395 --> 00:39:59,105
Предполагам, че трябва да си гладен.
490
00:39:59,772 --> 00:40:01,148
Бях много гладен
491
00:40:01,649 --> 00:40:03,818
първите няколко хиляди години, но...
492
00:40:05,027 --> 00:40:06,987
след това престана да ме интересува.
493
00:40:07,988 --> 00:40:10,324
В крайна сметка вече нямам истинско тяло.
494
00:40:12,576 --> 00:40:13,994
Аз съм един от мъртвите.
495
00:40:16,664 --> 00:40:18,374
- Предупредих те...
- Ако някога...
496
00:40:22,753 --> 00:40:23,897
Ти каза?
497
00:40:23,921 --> 00:40:25,131
не
498
00:40:26,841 --> 00:40:28,217
Ти първи, Kai'ckul.
499
00:40:30,719 --> 00:40:32,930
Мисля, че имаш какво да ми кажеш.
500
00:40:57,788 --> 00:40:59,832
Преди десет хиляди години,
501
00:41:01,250 --> 00:41:02,918
Осъдих те на ада.
502
00:41:06,380 --> 00:41:07,548
сега си мисля...
503
00:41:11,218 --> 00:41:13,179
Мисля, че може би съм действал...
504
00:41:15,473 --> 00:41:16,682
нечестно.
505
00:41:20,060 --> 00:41:25,065
Мисля, че може би трябва да се извиня.
506
00:41:26,400 --> 00:41:28,611
Мислите ли, че може би трябва да се извините?
507
00:41:30,988 --> 00:41:34,867
- аз--
- Прекарах 10 000 години в Ада.
508
00:41:37,703 --> 00:41:40,873
Горях през деня и замръзвах през нощта.
509
00:41:42,208 --> 00:41:44,210
Стъклени парчета разрязаха плътта ми.
510
00:41:44,877 --> 00:41:47,505
Гладувах и болеше ме.
511
00:41:49,798 --> 00:41:51,717
И плачеше и чакаше.
512
00:41:59,600 --> 00:42:01,101
Всичко това заради теб.
513
00:42:02,228 --> 00:42:03,604
И вие мислите може би
514
00:42:04,813 --> 00:42:06,273
трябва ли да се извиниш?
515
00:42:18,118 --> 00:42:19,286
погледни ме
516
00:42:24,959 --> 00:42:26,502
Погледни ме!
517
00:42:28,504 --> 00:42:30,548
Ти ме порази.
518
00:42:34,635 --> 00:42:36,512
Никой не може да ме удари.
519
00:42:38,138 --> 00:42:39,557
- Трябва да...
- Какво?
520
00:42:40,891 --> 00:42:43,769
Какво ще ми направиш този път,
Dream Lord?
521
00:42:45,729 --> 00:42:47,856
Или просто ще ме изпратите обратно в Ада?
522
00:42:58,200 --> 00:42:59,201
не
523
00:43:02,871 --> 00:43:03,872
аз...
524
00:43:08,294 --> 00:43:09,295
съжалявам
525
00:43:18,596 --> 00:43:23,726
Ще живея с вечно съжаление
за това, което ти направих.
526
00:43:47,249 --> 00:43:48,834
Да се занимавам с миналото
527
00:43:50,169 --> 00:43:51,629
е Ад сам по себе си.
528
00:43:54,923 --> 00:43:56,759
Такава, която не бих пожелала на никого.
529
00:44:11,315 --> 00:44:14,360
Тогава може би е време
че обсъждаме вашето бъдеще.
530
00:44:45,599 --> 00:44:47,810
Сигурен ли си, че това е, което искаш?
531
00:44:48,977 --> 00:44:51,063
Шанс да видиш света на смъртните.
532
00:44:53,190 --> 00:44:54,167
Да живея отново.
533
00:44:54,191 --> 00:44:57,027
Светът на смъртните
не е както си го спомняте.
534
00:44:58,404 --> 00:44:59,214
Самото човечество--
535
00:44:59,238 --> 00:45:02,491
Не съм ли прекарвал току що
през последните 10 000 години с човечеството?
536
00:45:03,075 --> 00:45:04,678
- Нека дойда с теб.
- Кай'кул.
537
00:45:04,702 --> 00:45:06,787
Там е коварно.
538
00:45:09,373 --> 00:45:10,666
Повече от Ада?
539
00:45:16,171 --> 00:45:17,171
може би...
540
00:45:19,383 --> 00:45:21,301
когато си видял света...
541
00:45:23,595 --> 00:45:25,013
може да се върнеш.
542
00:45:26,056 --> 00:45:27,891
Не, милорд.
543
00:45:30,561 --> 00:45:31,687
Но те обичам.
544
00:45:33,272 --> 00:45:34,398
Не, не го правите.
545
00:45:36,734 --> 00:45:38,777
Знам, че вярвате, че го правите.
546
00:45:40,404 --> 00:45:41,905
Но се чудя дали ти...
547
00:45:42,865 --> 00:45:46,493
Ако вашият вид дори е способен да обича.
548
00:45:49,329 --> 00:45:51,039
Как можеш да го кажеш?
549
00:45:51,623 --> 00:45:54,376
Как би могъл някой, който наистина ме обичаше...
550
00:45:55,836 --> 00:45:57,379
направи това, което направи с мен?
551
00:46:00,549 --> 00:46:02,176
промених се
552
00:46:04,219 --> 00:46:07,389
Същото е
като последния път ти отказах.
553
00:46:08,932 --> 00:46:12,478
Мисля, че може би просто искате
това, което не можеш да имаш.
554
00:46:13,145 --> 00:46:14,354
Това не е любов.
555
00:46:16,356 --> 00:46:17,483
Това е желанието.
556
00:46:19,151 --> 00:46:20,277
Желание?
557
00:46:21,111 --> 00:46:22,613
Няма срам в това.
558
00:46:25,991 --> 00:46:26,992
не
559
00:46:29,077 --> 00:46:32,372
Не можеш да ми кажеш какво е в сърцето ми.
560
00:46:35,209 --> 00:46:36,210
аз те обичам
561
00:46:45,677 --> 00:46:47,221
Но аз не те обичам.
562
00:46:55,062 --> 00:46:57,272
Сбогом, Kai'ckul.